Familiengärten · Zürich

BeetBuddy, Für die Zürcher Familiengärten

Erst fragen. Dann graben.

BeetBuddy kennt die Gartenordnung, die Bauvorschriften und die Liste der verbotenen Pflanzen und erklärt alles in einfachen Worten, in deiner Sprache und immer mit exaktem Quellverweis zum Nachlesen.

Gartenwissen und digitale Präzision

Der kundige Gartennachbar für alle, die gärtnern, lernen und die Natur verstehen wollen.

BeetBuddy

antwortet aus den Regelwerken

Darf ich Kirschlorbeer als Hecke pflanzen?

Nein, verboten. Die Gartenordnung untersagt Kirschlorbeer, auch im Topf. Laut Freisetzungsverordnung des Bundes ist sein Inverkehrbringen verboten.

Beispiel. Ein Tipp auf eine Quelle zeigt die Stelle im Original.

BeetBuddy, Warum es BeetBuddy braucht

Viele Regeln. Viele Sprachen. Wenig Zeit.

Drei Gründe aus dem Alltag der Zürcher Familiengärten.

  1. Regelungsdichte

    Über hundert Seiten Rechtstexte: Gartenordnung, Betriebsreglemente, Statuten und Verordnungen. Kaum jemand liest sie ganz, und doch gelten sie für alle.

  2. Vielfalt

    In den Zürcher Familiengärten gärtnern Menschen aus über 50 Nationen. Für viele ist das Amtsdeutsch der Reglemente eine Hürde, die sie allein nicht nehmen.

  3. Informationsfluss

    Vorstände beantworten dieselben Fragen zu Bauvorschriften und Grenzwerten immer wieder, von Hand und in ihrer Freizeit.

BeetBuddy, Die Familiengärten in Zahlen

  • 14VereineFamiliengärten in der Stadt Zürich
  • 5500Pächterinnen und Pächteraus über 50 Nationen
  • 100+Seiten RegelnGartenordnung, Reglemente, Verordnungen
  • 40Sprachenfür Fragen und Antworten

BeetBuddy, Was BeetBuddy kann

Vier Fragen aus dem Gartenalltag.

Vier Antworten, die du sonst im Reglement suchst.

  • Pflanzen

    Was pflanze ich statt Kirschlorbeer?

    Natur schützen durch Inspiration statt Verbote: Zu jeder invasiven Art aus den Listen des Bundes schlägt BeetBuddy heimische Pflanzen vor, die zum Standort passen, und warnt vor giftigen.

  • Bauen

    Darf mein Gartenhaus dorthin?

    Gartenhaus, Pergola oder Teich werden sofort gegen die Vorgaben deiner Parzelle geprüft: Grundfläche, Höhe, Grenzabstand. Das erspart Missverständnisse mit Vorstand und Baukommission.

  • Wetter

    Kommt heute Nacht Frost?

    Gärtnern im Rhythmus der Elemente: Frostwarnung, der richtige Moment für die Saat und Giesshinweise nach dem Wetter. Und für alle, die biodynamisch gärtnern, der Mondkalender.

  • Regeln

    Wie hoch darf ein Baum wachsen?

    Jede Antwort nennt Dokument, Artikel und Seite. Ein Tipp öffnet die Stelle im Original; das letzte Wort hat immer das offizielle Regelwerk.

Unsere Haltung: Natürlich einfach. Digital genau.

BeetBuddy, Warum du den Antworten trauen kannst

Mit Wissen wachsen.

Ein gewöhnlicher Chatbot antwortet aus dem Gedächtnis. BeetBuddy schlägt nach: in den Originaldokumenten deines Vereins, mit Artikel und Seite.

  • Kundig

    Antworten nur aus dem Originaltext. Steht nichts dazu in den Dokumenten, sagt BeetBuddy das ehrlich.

  • Naturnah

    Einheimische Pflanzen statt invasiver Arten, mit den Listen des Bundes als Quelle.

  • Zeitgemäss

    Auf dem Handy, in 40 Sprachen und auf Schweizer Infrastruktur.

Unsere Mission
Wir machen das Zürcher Gartenrecht für alle Pächterinnen und Pächter barrierefrei zugänglich, damit das Regelwerk zum hilfreichen Begleiter wird statt zum Hindernis.

BeetBuddy, Für alle im Areal

Vierzig Sprachen. Eine Gartenordnung.

In den Zürcher Familiengärten gärtnern Menschen aus über 50 Nationen Seite an Seite.

  • 01 Für Pächterinnen und Pächter

    Fragen wie im Gespräch.

    Auf dem Handy, in der eigenen Sprache. Ohne Amtsdeutsch und ohne Blättern im Reglement.

  • 02 Für Vorstände

    Weniger Missverständnisse.

    Wenn alle dieselben Regeln verstehen, gibt es weniger Ärger zwischen Nachbarn und mehr Zeit für den Garten.

Schon dabei

  • Deutsch
  • Français
  • Italiano
  • English
  • Hrvatski
  • Shqip
  • Türkçe
  • Srpski
  • Português
  • Español
  • தமிழ்
  • Русский
  • Magyar

BeetBuddy, Wie es weitergeht

Bald auch in deinem Verein.

Heute testen Pächterinnen, Pächter und Vorstand des Familiengartenvereins Wiedikon BeetBuddy. 2027 folgt der Pilot im ganzen Verein, ab 2028 sollen alle 14 Zürcher Vereine dazukommen. Mit einem Förderkredit von Grün Stadt Zürich wird daraus ein Gartenführer für die ganze Stadt, der die Vereine entlastet und die ökologische Vielfalt stärkt.

Du bist im Vorstand oder pachtest selbst einen Garten? Schreib uns den Namen deines Vereins. Wir melden uns, sobald es so weit ist.

Eine Mail und kein Formular

Gebaut von Tobias Frei, Digital Engineer, zusammen mit Pächterinnen und Pächtern aus Wiedikon und Grün Stadt Zürich.

BeetBuddy, Presse

Vom schönsten Garten der Schweiz.

  • Schweizer LandLiebe

    Der schönste Garten der Schweiz

    Publikumswahl aus 681 Projekten, Seite 170

  • Blick

    Schönster Garten der Schweiz: Das blühende Kleinod in Zürich

    15. Oktober 2026

    Artikel lesen im Blick